نسخ الصوت والفيديو إلى نص على Mac، دون اتصال بالإنترنت
الإجابة المختصرة. يحوّل Paperlane for Mac ملفًا صوتيًا أو مرئيًا إلى نص باستخدام ميزة التعرف على الكلام من Apple على الجهاز، ويحفظه كنص عادي أو ترجمة SRT أو VTT. يستخدم SpeechAnalyzer على macOS 26 وميزة التعرف على الجهاز على macOS 15. لا يُرفع أي شيء، ويمكن تحويل تسجيلات مجلد كامل إلى نص في مهمة واحدة.
ثلاث طرق لإنجاز ذلك
في التطبيق
افتح Transcribe، وأضف التسجيلات، واختر اللغة وتنسيق الإخراج، ثم ابدأ.
من Finder
لا يوجد إجراء سريع مخصص لهذه الأداة؛ أضف الملفات إلى أيقونة Paperlane في Dock أو إلى رف شريط القوائم، ثم اختر الأداة.
باستخدام Shortcuts
استخدم إجراء Run Paperlane Tool مع Transcribe لتحويل المذكرات الصوتية الجديدة إلى ملفات نصية.
الخطوات
- افتح Transcribe وأسقط التسجيل فيها.
- اختر لغة الكلام، أو اتركها على الوضع التلقائي.
- اختر النص العادي أو SRT أو VTT.
- ابدأ المهمة وراجع النتيجة.
لمحة سريعة
- المحرّك
- SpeechAnalyzer (macOS 26) أو التعرّف على الكلام على الجهاز (macOS 15)
- المخرجات
- TXT أو SRT أو VTT أو التنسيقات الثلاثة كلها
- أسطر الترجمة
- يمكن ضبط طول السطر
- تسميات المتحدثين
- غير متضمنة
قيود واضحة
- لا تتوفر تسميات للمتحدثين؛ فلا يحدد النص من يتحدث.
- تعتمد الدقة على جودة الصوت واللغة، وتحتاج النتائج دائمًا إلى المراجعة.
هل تحتاج إلى ملف واحد فقط؟
لا يتوفر إصدار من هذه المهمة عبر المتصفح، لذلك فهي ميزة على Mac.
الأسئلة
هل يحتاج النسخ إلى نص إلى اتصال بالإنترنت؟
تعمل ميزات التعرف على Mac لديك. وقد ينزّل macOS لغةً عند استخدامها للمرة الأولى.
هل توجد أداة ويب مجانية لهذا الغرض؟
ليس حاليًا. لا يتوفر إنشاء الترجمات تلقائيًا على الموقع، ولذلك فهذه ميزة على Mac.
ما اللغات المدعومة؟
اللغات التي يتيحها إصدار macOS لديك للتعرف على الكلام على الجهاز. يعرضها التطبيق في قائمة اللغات.