Transcreva áudio e vídeo no Mac, offline
Resposta curta. O Paperlane para Mac transcreve arquivos de áudio ou vídeo com o reconhecimento de fala integrado da Apple e salva o resultado como texto simples ou legendas SRT ou VTT. No macOS 26, usa o SpeechAnalyzer; no macOS 15, usa o reconhecedor integrado. Nada é enviado, e você pode transcrever uma pasta de gravações em um único trabalho.
Três maneiras de fazer isso
No app
Abra Transcrever, adicione as gravações, escolha o idioma e o formato de saída e execute.
No Finder
Não há uma Ação Rápida dedicada para esta ferramenta; arraste os arquivos até o ícone do Paperlane no Dock ou na prateleira da barra de menus e escolha a ferramenta.
Com o Atalhos
Use a ação Executar ferramenta do Paperlane com Transcrever para transformar novos memorandos de voz em arquivos de texto.
Etapas
- Abra Transcribe e solte a gravação.
- Escolha o idioma falado ou mantenha a opção automática.
- Escolha texto simples, SRT ou VTT.
- Execute o trabalho e revise o resultado.
Resumo
- Mecanismo
- SpeechAnalyzer (macOS 26) ou reconhecimento de fala no dispositivo (macOS 15)
- Formatos de saída
- TXT, SRT, VTT ou os três
- Linhas de legenda
- O comprimento das linhas pode ser ajustado
- Identificação de falantes
- Não incluída
Limitações importantes
- Não identifica os falantes: a transcrição não informa quem está falando.
- A precisão depende da qualidade do áudio e do idioma, e os resultados sempre precisam ser revisados.
Precisa processar só um arquivo?
Esta tarefa não tem versão para navegador, por isso é um recurso do Mac.
Dúvidas
A transcrição precisa de conexão com a internet?
Os reconhecedores são executados no seu Mac. O macOS pode baixar um idioma na primeira vez que você o usar.
Existe uma ferramenta web grátis para isso?
Ainda não. A geração automática de legendas não está disponível no site; por isso, esse recurso está no app para Mac.
Quais idiomas são compatíveis?
Os idiomas disponíveis para reconhecimento integrado dependem da sua versão do macOS. O app os mostra no menu de idiomas.