Audio und Video auf dem Mac offline transkribieren
Kurzantwort. Paperlane für Mac transkribiert Audio- oder Videodateien mit der Spracherkennung von Apple auf dem Gerät und speichert Klartext oder Untertitel im Format SRT oder VTT. Unter macOS 26 wird SpeechAnalyzer verwendet, unter macOS 15 die integrierte Spracherkennung. Es werden keine Dateien hochgeladen. Auch ein ganzer Ordner mit Aufnahmen lässt sich in einem Auftrag transkribieren.
Drei Möglichkeiten
In der App
Öffnen Sie „Transkribieren“, fügen Sie Aufnahmen hinzu, wählen Sie Sprache und Ausgabeformat aus und starten Sie den Vorgang.
Im Finder
Für dieses Werkzeug gibt es keine eigene Schnellaktion. Ziehen Sie die Dateien auf das Paperlane-Symbol im Dock oder in der Menüleistenablage und wählen Sie das Werkzeug aus.
Mit Kurzbefehlen
Verwenden Sie die Aktion „Paperlane-Werkzeug ausführen“ mit „Transkribieren“, um neue Sprachmemos in Textdateien umzuwandeln.
Schritte
- Öffnen Sie „Transkribieren“ und ziehen Sie die Aufnahme hinein.
- Wählen Sie die gesprochene Sprache aus oder lassen Sie die automatische Erkennung aktiviert.
- Wählen Sie Klartext, SRT oder VTT aus.
- Starten Sie den Auftrag und prüfen Sie das Ergebnis.
Auf einen Blick
- Engine
- SpeechAnalyzer (macOS 26) oder lokale Spracherkennung (macOS 15)
- Ausgabeformate
- TXT, SRT, VTT oder alle drei
- Untertitelzeilen
- Zeilenlänge anpassbar
- Sprecherkennzeichnung
- Nicht enthalten
Ehrliche Einschränkungen
- Es gibt keine Sprecherkennzeichnungen: Aus dem Transkript geht nicht hervor, wer spricht.
- Die Genauigkeit hängt von der Audioqualität und der Sprache ab; die Ergebnisse müssen immer Korrektur gelesen werden.
Sie brauchen nur eine Datei?
Für diese Aufgabe gibt es keine Browserversion. Deshalb ist sie eine Funktion der Mac-App.
Fragen
Benötigt die Transkription eine Internetverbindung?
Die Spracherkennung läuft auf Ihrem Mac. macOS lädt eine Sprache möglicherweise beim ersten Gebrauch herunter.
Gibt es dafür ein kostenloses Webtool?
Derzeit nicht. Auf der Website ist die automatische Untertitelerstellung nicht verfügbar. Deshalb gibt es diese Funktion für Mac.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Es werden die Sprachen unterstützt, die Ihre macOS-Version für die Erkennung auf dem Gerät anbietet. Die App listet sie im Sprachmenü auf.