Transcribe audio y video en Mac, sin conexión
Respuesta breve. Paperlane para Mac transcribe archivos de audio o video con el reconocimiento de voz integrado en el dispositivo de Apple y guarda el resultado como texto sin formato o subtítulos SRT o VTT. Usa SpeechAnalyzer en macOS 26 y el reconocedor integrado en el dispositivo en macOS 15. No se sube nada, y puedes transcribir una carpeta de grabaciones en una sola tarea.
Tres formas de hacerlo
En la app
Abre Transcribe, agrega las grabaciones, elige el idioma y el formato de salida, y ejecútalo.
Desde Finder
No hay una acción rápida dedicada para esta herramienta; arrastra los archivos al ícono de Paperlane en el Dock o a la bandeja de la barra de menús y elige la herramienta.
Con Shortcuts
Usa la acción Run Paperlane Tool con Transcribe para convertir nuevas notas de voz en archivos de texto.
Pasos
- Abre Transcribe y agrega la grabación.
- Elige el idioma hablado o deja la opción automática.
- Elige texto sin formato, SRT o VTT.
- Ejecuta la tarea y revisa el resultado.
Resumen
- Motor
- SpeechAnalyzer (macOS 26) o reconocimiento de voz integrado (macOS 15)
- Formatos de salida
- TXT, SRT, VTT o los tres
- Líneas de subtítulos
- La longitud de las líneas se puede ajustar
- Etiquetas de hablante
- No incluidas
Limitaciones claras
- No incluye etiquetas de hablantes: la transcripción no indica quién está hablando.
- La precisión depende de la calidad del audio y del idioma, y siempre es necesario revisar los resultados.
¿Solo necesitas un archivo?
Esta tarea no tiene una versión para navegador; por eso es una función para Mac.
Preguntas
¿Necesito conexión a internet para transcribir?
Los reconocedores funcionan en tu Mac. Es posible que macOS descargue un idioma la primera vez que lo uses.
¿Hay una herramienta web gratuita para esto?
Por ahora, no. La generación automática de subtítulos no está disponible en el sitio web; por eso esta función es para Mac.
¿Qué idiomas admite?
Los idiomas que ofrece tu versión de macOS para el reconocimiento integrado en el dispositivo. La app los muestra en el menú de idiomas.