Transcrire de l’audio et de la vidéo sur Mac, hors ligne
Réponse courte. Paperlane pour Mac transcrit un fichier audio ou vidéo grâce à la reconnaissance vocale intégrée d’Apple et enregistre le résultat en texte brut ou en sous-titres SRT ou VTT. Il utilise SpeechAnalyzer sur macOS 26 et le système de reconnaissance intégré sur macOS 15. Rien n’est envoyé, et un dossier d’enregistrements peut être transcrit en une seule opération.
Trois façons de procéder
Dans l’application
Ouvrez Transcrire, déposez les enregistrements, choisissez la langue et le format de sortie, puis lancez le traitement.
Depuis Finder
Il n’existe pas d’action rapide dédiée à cet outil ; déposez les fichiers sur l’icône Paperlane du Dock ou sur l’étagère de la barre des menus, puis choisissez l’outil.
Avec Raccourcis
Utilisez l’action Exécuter un outil Paperlane avec Transcrire pour convertir de nouveaux mémos vocaux en fichiers texte.
Étapes
- Ouvrez Transcribe et déposez l’enregistrement.
- Choisissez la langue parlée ou laissez le réglage sur automatique.
- Choisissez le texte brut, SRT ou VTT.
- Lancez le traitement et relisez le résultat.
En bref
- Moteur
- SpeechAnalyzer (macOS 26) ou reconnaissance vocale intégrée (macOS 15)
- Formats de sortie
- TXT, SRT, VTT, ou les trois
- Lignes de sous-titres
- Longueur des lignes réglable
- Identification des locuteurs
- Non inclus
Limites en toute transparence
- Aucune identification des intervenants : la transcription n’indique pas qui parle.
- La précision dépend de la qualité audio et de la langue ; les résultats doivent toujours être relus.
Vous n’avez besoin que d’un seul fichier ?
Cette tâche n’existe pas dans la version navigateur, c’est pourquoi elle est proposée dans l’app Mac.
Questions
La transcription nécessite-t-elle une connexion Internet ?
Les systèmes de reconnaissance fonctionnent sur votre Mac. macOS peut télécharger une langue lors de sa première utilisation.
Existe-t-il un outil web gratuit pour cela ?
Pas pour le moment. La génération automatique de sous-titres n’est pas disponible sur le site web, d’où cette fonctionnalité pour Mac.
Quelles langues sont prises en charge ?
Les langues proposées pour la reconnaissance intégrée dépendent de votre version de macOS. L’application les affiche dans le menu des langues.