Trascrivere audio e video su Mac, offline
Risposta breve. Paperlane per Mac trascrive file audio o video con il riconoscimento vocale integrato di Apple e salva il testo semplice o i sottotitoli SRT o VTT. Usa SpeechAnalyzer su macOS 26 e il riconoscitore integrato su macOS 15. Non viene caricato nulla e puoi trascrivere una cartella di registrazioni in un'unica operazione.
Tre modi per farlo
Nell’app
Apri Trascrivi, aggiungi le registrazioni, scegli la lingua e il formato di output, poi avvia.
Da Finder
Non esiste un'Azione rapida dedicata a questo strumento; trascina i file sull'icona di Paperlane nel Dock o sulla barra dei menu e scegli lo strumento.
Con Shortcuts
Usa l'azione Esegui strumento Paperlane con Trascrivi per convertire i nuovi memo vocali in file di testo.
Passaggi
- Apri Trascrivi e trascina la registrazione.
- Scegli la lingua parlata oppure lascia l'impostazione automatica.
- Scegli il testo semplice, SRT o VTT.
- Avvia l'operazione e rileggi il risultato.
In breve
- Motore
- SpeechAnalyzer (macOS 26) o riconoscimento vocale sul dispositivo (macOS 15)
- Formati di output
- TXT, SRT, VTT oppure tutti e tre
- Righe dei sottotitoli
- Lunghezza delle righe regolabile
- Etichette dei parlanti
- Non incluse
Limiti dichiarati con chiarezza
- Nessuna etichetta dei parlanti: la trascrizione non indica chi sta parlando.
- La precisione dipende dalla qualità dell’audio e dalla lingua; i risultati vanno sempre riletti.
Ti serve un solo file?
Non esiste una versione di questa funzione per il browser: per questo è disponibile solo nell’app per Mac.
Domande
Per trascrivere serve una connessione a Internet?
I riconoscitori funzionano sul tuo Mac. Al primo utilizzo, macOS potrebbe scaricare una lingua.
Esiste uno strumento web gratuito?
Al momento no. La generazione automatica dei sottotitoli non è disponibile sul sito web: per questo è una funzione per Mac.
Quali lingue sono supportate?
Le lingue offerte dalla tua versione di macOS per il riconoscimento sul dispositivo. L'app le mostra nel menu della lingua.