Extrair legendas
Extraia as faixas de legenda do vídeo como arquivos SRT ou VTT.
- Adicionar
- Ajustar
- Criar
- Manter
Como usar esta ferramenta
- Adicione seus arquivos: arraste-os para a página ou selecione-os. Eles permanecem no seu dispositivo.
- Adicione um vídeo com faixas de legenda incorporadas (isso é mais comum em arquivos MKV).
- Escolha SRT ou WebVTT e inicie: cada faixa de legenda será salva em um arquivo separado.
- Toque em “Extrair legendas” e baixe os resultados individualmente ou em um único ZIP.
Sobre esta ferramenta
Extraia as faixas de legenda do vídeo como arquivos SRT ou VTT. É grátis e sem limite, e nada é enviado: tudo funciona no seu navegador. O conteúdo é analisado e processado no seu dispositivo — nada é enviado para lugar nenhum. Você pode conferir: as ferramentas continuam funcionando mesmo sem internet.
Privacidade e limitações
Arquivos com legendas gravadas na imagem não têm faixas para extrair. Só é possível extrair faixas de legenda multiplexadas, como as que ficam dentro de arquivos MKV. Arquivos com mais ou menos 2 GB ou vídeos longos em 4K podem esgotar a memória do navegador. Tudo é processado na sua máquina, então a capacidade dela é o limite.
Última atualização:
Perguntas frequentes
Por que não encontrou legendas?
Porque o vídeo não tem uma faixa de legendas. Legendas que fazem parte da imagem foram incorporadas ao vídeo durante a gravação e não podem ser separadas depois.
SRT ou WebVTT?
SRT é compatível com quase todos os programas, incluindo televisores e reprodutores de vídeo para computador. WebVTT é o formato usado por vídeos em HTML, então escolha essa opção para a web.
Posso obter legendas em vários idiomas?
Sim. Todas as faixas de legendas do arquivo são extraídas, cada uma em um arquivo próprio.
Posso editar o resultado?
O resultado é um arquivo de texto simples com horários e falas, que você pode abrir em qualquer editor de texto. Esse é o principal motivo para extrair as legendas.