Inserir legendas no vídeo
Insira legendas na imagem para que nenhum player possa desativá-las.
- Adicionar
- Ajustar
- Criar
- Manter
Como usar esta ferramenta
- Adicione seus arquivos — arraste-os para a página ou escolha-os. Eles ficam no seu dispositivo.
- Adicione o vídeo e, em seguida, o arquivo de legenda (.srt ou .vtt) no segundo campo.
- Defina o tamanho do texto e a posição, além dos ajustes de aparência (cor, painel e margem) em Aparência.
- Escolha o formato de saída e execute a ferramenta — as legendas são incorporadas à imagem, então são exibidas em qualquer lugar sem precisar do suporte do player.
- Clique em “Incorporar legendas” e baixe os resultados, individualmente ou em um único ZIP.
Sobre esta ferramenta
Insira legendas na imagem para que nenhum player possa desativá-las. É grátis e sem limite, e nada é enviado: tudo funciona no seu navegador. O conteúdo é analisado e processado no seu dispositivo — nada é enviado para lugar nenhum. Você pode conferir: as ferramentas continuam funcionando mesmo sem internet.
Privacidade e limitações
Arquivos com mais ou menos 2 GB ou vídeos 4K longos podem esgotar a memória do navegador — tudo é processado na sua máquina, então ela é o limite. Não é possível desativar nem extrair as legendas incorporadas depois — guarde o original e o arquivo separado de legenda caso precise de algum deles.
Última atualização:
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre legendas incorporadas e separadas?
Uma faixa separada pode ser desativada, ter o estilo alterado e ser traduzida, mas somente se o player oferecer suporte a isso. As legendas incorporadas fazem parte da imagem, então sempre aparecem e não podem ser removidas.
Quais arquivos de legenda posso usar?
SRT e WebVTT, formatos produzidos por quase todas as ferramentas de legenda, além de ASS e SSA para legendas com estilo.
Minhas legendas aparecem no momento errado. Posso corrigir isso?
Sim, mas antes de incorporá-las ao vídeo. O conversor de legendas desloca todas as marcações pelo mesmo intervalo, o que costuma resolver o problema de um arquivo criado para outra versão do mesmo vídeo.
Posso mudar a aparência das legendas?
Você pode ajustar o tamanho, a cor e a posição, além de adicionar um painel opcional atrás do texto. Mantenha o contorno ativado: ele ajuda a ler o texto branco em cenas claras.