استخراج الترجمة
تتيح لك أداة استخراج الترجمة إخراج مسارات التعليقات النصية من الفيديو في ملفات SRT أو VTT، من دون رفع أي ملف؛ فالمعالجة تتم في متصفحك.
- أضف
- عدّل
- أنشئ
- احتفظ
طريقة استخدام هذه الأداة
- أضف ملفاتك — اسحبها إلى الصفحة أو اخترها. تبقى على جهازك.
- أضف فيديو يحتوي على مسارات ترجمة مضمّنة (غالبًا ما تحتوي ملفات MKV عليها).
- اختر SRT أو WebVTT ثم ابدأ — يُحفظ كل مسار ترجمة في ملف مستقل.
- اضغط على «استخراج الترجمات» ونزّل النتائج، كلًّا على حدة أو في ملف ZIP واحد.
نبذة عن هذه الأداة
تتيح لك أداة استخراج الترجمة إخراج مسارات التعليقات النصية من الفيديو في ملفات SRT أو VTT، من دون رفع أي ملف؛ فالمعالجة تتم في متصفحك. الأداة مجانية، ويمكنك استخدامها بلا حدود. يجري التحليل والإنتاج على جهازك، ويمكنك التحقق من ذلك؛ إذ تظل الأدوات تعمل حتى دون اتصال بالإنترنت.
الخصوصية والقيود
لا يمكن استخراج الترجمات المحروقة داخل الصورة — تُستخرج فقط مسارات الترجمة المدمجة في الملف، مثل تلك الموجودة داخل ملفات MKV. قد تستنفد الملفات التي يتجاوز حجمها نحو 2 GB أو مقاطع الفيديو الطويلة بدقة 4K ذاكرة المتصفح — كل شيء يعمل على جهازك، لذا تحدد إمكانات جهازك ما يمكن معالجته.
آخر تحديث:
الأسئلة الشائعة
لماذا لم يُعثر على أي ترجمات؟
لأن الفيديو لا يحتوي على مسار للترجمة. أما النصوص الظاهرة ضمن الصورة فقد أُدرجت فيها عند إنشاء الفيديو، ولا يمكن فصلها واستخراجها مجددًا.
SRT أم WebVTT؟
يُفتح SRT في معظم البرامج، بما فيها أجهزة التلفزيون ومشغلات الفيديو على الحاسوب. أما WebVTT فهو التنسيق المناسب لفيديو HTML، لذا استخدمه على الويب.
هل يمكنني استخراج عدة لغات؟
نعم. تُستخرج جميع مسارات الترجمة الموجودة في الملف، ويُحفَظ كل مسار في ملف مستقل.
هل يمكنني تعديل النتيجة؟
النتيجة ملف نصي عادي يحتوي على التوقيتات والأسطر، لذا يمكنك تعديله بأي محرر نصوص. وهذا هو السبب الأساسي لاستخراج الترجمات.