Extraire les sous-titres
Extrayez les pistes de sous-titres d’une vidéo sous forme de fichiers SRT ou VTT.
- Ajouter
- Ajuster
- Créer
- Conserver
Comment utiliser cet outil
- Ajoutez vos fichiers en les déposant sur la page ou en les sélectionnant. Ils restent sur votre appareil.
- Ajoutez une vidéo contenant des pistes de sous-titres intégrées (c’est souvent le cas des fichiers MKV).
- Choisissez SRT ou WebVTT, puis lancez l’extraction : chaque piste de sous-titres est enregistrée dans un fichier distinct.
- Cliquez sur « Extraire les sous-titres », puis téléchargez les résultats séparément ou dans une seule archive ZIP.
À propos de cet outil
Extrayez les pistes de sous-titres d’une vidéo sous forme de fichiers SRT ou VTT. Gratuit et sans limite, cet outil fonctionne dans votre navigateur : rien n’est envoyé. L’analyse et le traitement se font sur votre appareil, et vous pouvez le vérifier. Les outils restent utilisables même hors connexion.
Confidentialité et limites
Les fichiers dont les sous-titres sont incrustés dans l’image ne permettent aucune extraction : seules les pistes de sous-titres multiplexées, comme celles des fichiers MKV, peuvent être extraites. Les fichiers de plus de 2 GB environ ou les longues vidéos 4K peuvent saturer la mémoire du navigateur. Tout s’exécute sur votre machine, dont les capacités constituent donc la limite.
Dernière mise à jour:
Questions fréquentes
Pourquoi aucun sous-titre n’a-t-il été trouvé ?
La vidéo ne contient aucune piste de sous-titres. Les sous-titres intégrés à l’image ont été incrustés lors de la création de la vidéo et ne peuvent pas en être séparés.
SRT ou WebVTT ?
SRT est pris en charge par presque tous les lecteurs, y compris les téléviseurs et les lecteurs de bureau. HTML vidéo utilise WebVTT ; choisissez donc ce format pour le Web.
Puis-je récupérer plusieurs langues ?
Oui. Chaque piste de sous-titres présente dans le fichier est extraite dans un fichier distinct.
Puis-je modifier le résultat ?
Il s’agit d’un fichier texte brut contenant des horaires et des lignes ; vous pouvez donc le modifier avec n’importe quel éditeur de texte. C’est la principale raison de l’extraire.