Estrai i sottotitoli
Estrai da un video le tracce dei sottotitoli come file SRT o VTT.
- Aggiungi
- Modifica
- Crea
- Conserva
Come usare questo strumento
- Aggiungi i file: trascinali sulla pagina oppure selezionali. Restano sul tuo dispositivo.
- Aggiungi un video con tracce di sottotitoli incorporate (spesso sono file MKV).
- Scegli SRT o VTT e avvia: ogni traccia di sottotitoli verrà salvata in un file separato.
- Premi «Estrai sottotitoli» e scarica i risultati, uno alla volta o in un unico ZIP.
Informazioni su questo strumento
Estrai da un video le tracce dei sottotitoli come file SRT o VTT. È gratis e senza limiti, e non viene caricato nulla: tutto avviene nel tuo browser. I file vengono analizzati ed elaborati sul tuo dispositivo; non vengono caricati da nessuna parte. Puoi verificarlo: gli strumenti continuano a funzionare anche offline.
Privacy e limitazioni
Nei file con sottotitoli impressi nell'immagine non c'è nulla da estrarre: vengono estratte solo le tracce di sottotitoli muxate, come quelle nei file MKV. I file di oltre circa 2 GB o i video 4K di lunga durata possono esaurire la memoria del browser: tutto viene elaborato sul tuo dispositivo, quindi il limite dipende dal dispositivo.
Ultimo aggiornamento:
Domande frequenti
Perché non ha trovato sottotitoli?
Il video non contiene una traccia di sottotitoli. Le didascalie incorporate nell’immagine sono state aggiunte durante la creazione del video e non possono essere estratte separatamente.
SRT o WebVTT?
SRT è compatibile con quasi tutti i dispositivi e programmi, inclusi televisori e lettori per computer. WebVTT è il formato usato dai video HTML: scegli questo formato per il web.
Posso ottenere più lingue?
Sì. Vengono estratte tutte le tracce di sottotitoli presenti nel file, ognuna in un file separato.
Posso modificare il risultato?
È un semplice file di testo con indicazioni temporali e battute, quindi puoi modificarlo con qualsiasi editor di testo. È proprio questo il motivo principale per cui estrarre i sottotitoli.