Extraer subtítulos
Extrae las pistas de subtítulos de un video y guárdalas como archivos SRT o VTT.
- Agregar
- Ajustar
- Crear
- Conservar
Cómo usar esta herramienta
- Agrega tus archivos: arrástralos a la página o selecciónalos. Se quedan en tu dispositivo.
- Agrega un video con pistas de subtítulos integradas (lo más común es encontrarlas en archivos MKV).
- Elige SRT o WebVTT y ejecuta la herramienta; cada pista de subtítulos se guardará en un archivo distinto.
- Presiona «Extraer subtítulos» y descarga los resultados por separado o en un solo archivo ZIP.
Acerca de esta herramienta
Extrae las pistas de subtítulos de un video y guárdalas como archivos SRT o VTT. Es gratis y no tiene límite de uso. Todo se procesa en tu navegador: no se sube nada. Puedes comprobarlo porque las herramientas siguen funcionando incluso sin conexión a internet.
Privacidad y limitaciones
Los archivos con subtítulos incrustados en la imagen no tienen pistas que se puedan extraer. Solo se extraen pistas de subtítulos multiplexadas, como las incluidas en MKV. Los archivos de más o menos 2 GB o los videos 4K largos pueden agotar la memoria del navegador. Todo se procesa en tu computadora, así que el límite depende de tu dispositivo.
Última actualización:
Preguntas frecuentes
¿Por qué no encontró subtítulos?
Porque el video no tiene una pista de subtítulos. Los subtítulos integrados en la imagen se incorporaron al crear el video y no se pueden volver a separar.
¿SRT o WebVTT?
SRT es compatible con casi cualquier reproductor, incluidos los televisores y los reproductores de escritorio. WebVTT es el formato que necesita el video HTML, así que úsalo para la web.
¿Puedo obtener varios idiomas?
Sí. Se extraen todas las pistas de subtítulos del archivo y cada una se guarda como un archivo independiente.
¿Puedo editar el resultado?
Es un archivo de texto simple con tiempos y líneas, así que puedes editarlo con cualquier editor de texto. Esa es la principal razón para extraer los subtítulos.