字幕を動画に焼き込む
字幕を映像に焼き付けるため、プレーヤーで非表示にできません。ファイルはブラウザー内で処理され、アップロードされません。無料で回数制限なく使え、端末内ですべての処理が行われることを確認できます。また、オフラインでも使えます。
- 追加
- 調整
- 作成
- 保存
このツールの使い方
- ファイルを追加します。ページにドラッグするか、選択してください。ファイルはお使いの端末内に保持されます。
- 動画を追加し、2つ目の枠に字幕ファイル（.srtまたは.vtt）を追加します。
- 「外観」で文字サイズと位置を設定し、色、パネル、余白などの項目を調整します。
- 出力形式を選んで実行します。字幕は映像に焼き込まれるため、プレーヤーの対応状況にかかわらず表示されます。
- 「字幕を焼き込む」を押し、結果を個別に、またはZIPにまとめてダウンロードします。
プライバシーと制限事項
約2 GBを超えるファイルや長時間の4K動画は、ブラウザーのメモリを使い切る場合があります。すべての処理はお使いの端末で行われるため、端末の性能が上限になります。 焼き込んだ字幕は後から非表示にしたり、取り出したりできません。必要になる可能性がある場合は、元の動画と字幕ファイルの両方を保管してください。
最終更新日:
よくある質問
字幕を映像に焼き付ける場合と、別トラックにする場合の違いは何ですか？
別トラックの字幕は、プレーヤーが対応していれば、オフにしたり、スタイルを変更したり、翻訳したりできます。映像に焼き付けた字幕は映像の一部なので、常に表示され、取り除くことはできません。
どの字幕ファイルを使えますか？
ほとんどの字幕ツールで作成されるSRTとWebVTTのほか、字幕のスタイルを指定できるASSとSSAを使えます。
字幕の表示タイミングがずれています。修正できますか？
はい。ただし、映像に焼き付ける前に修正してください。字幕変換ツールはすべての字幕のタイミングを同じ量だけずらします。同じ動画の別リリース向けに作られた字幕ファイルを調整するときによく使われる方法です。
字幕の見た目を変更できますか？
サイズ、色、位置を変更でき、テキストの背後にパネルを付けることもできます。縁取りはオンのままにしてください。明るい場面でも白い文字を読みやすくするために必要です。